tests: Update for new factoryboy version

tests/factories.py

 from django.contrib.auth import get_user_model
-from factory import DjangoModelFactory, Faker
+from factory import Faker
+from factory.django import DjangoModelFactory
 
 from .models import OrgGroup, Team