fix table alignment

...ations/0251_alter_districtarticlepage_content_and_more.py

...ations/0252_alter_districtarticlepage_content_and_more.py

district/migrations/0253_districthomepage_fallback_image.py

...grations/0254_districtarticlepage_show_scroll_progress.py

...ations/0255_alter_districtarticlepage_content_and_more.py

...ons/migrations/0046_alter_electionsarticlepage_content.py

...ons/migrations/0047_alter_electionsarticlepage_content.py

...tions/migrations/0048_electionshomepage_fallback_image.py

...rations/0049_electionsarticlepage_show_scroll_progress.py

...ons/migrations/0050_alter_electionsarticlepage_content.py

main/migrations/0105_alter_mainarticlepage_content.py

main/migrations/0106_alter_mainarticlepage_content.py

main/migrations/0107_mainhomepage_fallback_image.py

main/migrations/0108_mainarticlepage_show_scroll_progress.py

main/migrations/0109_alter_mainarticlepage_content.py

shared/const.py

shared/models/main.py

shared/static/styleguide2/pirati-ui.svg

...lates/styleguide2/includes/atoms/table/aligned_table.html

...plates/styleguide2/includes/atoms/table/popout_table.html