Pirati patch

README.md

 # Helios Election System
 
-Helios is an end-to-end verifiable voting system.
-
-[![Travis Build Status](https://travis-ci.org/benadida/helios-server.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/benadida/helios-server)
+Fork used by the Czech Pirate Party. Includes PirateID integration and Czech translation.
 
-[![Stories in Ready](https://badge.waffle.io/benadida/helios-server.png?label=ready&title=Ready)](https://waffle.io/benadida/helios-server)
+Helios is an end-to-end verifiable voting system.

helios/forms.py

+# -*- coding: utf-8 -*-
 """
 Forms for Helios
 """
@@ -11,40 +12,40 @@ from .widgets import SplitSelectDateTimeWidget
 
 
 class ElectionForm(forms.Form):
-  short_name = forms.SlugField(max_length=40, help_text='no spaces, will be part of the URL for your election, e.g. my-club-2010')
-  name = forms.CharField(max_length=100, widget=forms.TextInput(attrs={'size':60}), help_text='the pretty name for your election, e.g. My Club 2010 Election')
-  description = forms.CharField(max_length=4000, widget=forms.Textarea(attrs={'cols': 70, 'wrap': 'soft'}), required=False)
-  election_type = forms.ChoiceField(label="type", choices = Election.ELECTION_TYPES)
-  use_voter_aliases = forms.BooleanField(required=False, initial=False, help_text='If selected, voter identities will be replaced with aliases, e.g. "V12", in the ballot tracking center')
+  short_name = forms.SlugField(max_length=40, help_text=u'bez mezer, bude použita jako část URL vašeho hlasování, např. kf-msk-20-2018-zmena-rozpoctu', label=u"Zkratka")
+  name = forms.CharField(max_length=100, widget=forms.TextInput(attrs={'size':60}), help_text=u'plný název vašeho hlasování, např. KF MSK 20/2018 Změna rozpočtu', label=u"Název")
+  description = forms.CharField(max_length=32000, widget=forms.Textarea(attrs={'cols': 70, 'wrap': 'soft'}), required=False, label=u"Popis")
+  election_type = forms.ChoiceField(label=u"Typ", choices = Election.ELECTION_TYPES)
+  use_voter_aliases = forms.BooleanField(required=False, initial=False, help_text=u'zvolíte-li tuto možnost, na stránce pro sledování hlasovacích lístků budou jména voličů nahrazena aliasy, např. "V12"', label=u"Použít aliasy voličů")
   #use_advanced_audit_features = forms.BooleanField(required=False, initial=True, help_text='disable this only if you want a simple election with reduced security but a simpler user interface')
-  randomize_answer_order = forms.BooleanField(required=False, initial=False, help_text='enable this if you want the answers to questions to appear in random order for each voter')
-  private_p = forms.BooleanField(required=False, initial=False, label="Private?", help_text='A private election is only visible to registered voters.')
-  help_email = forms.CharField(required=False, initial="", label="Help Email Address", help_text='An email address voters should contact if they need help.')
+  randomize_answer_order = forms.BooleanField(required=False, initial=False, help_text=u'zvolte, pokud chcete, aby se každému voliči zobrazovaly odpovědi na otázky v náhodně zvoleném pořadí', label=u"Odpovědi v náhodném pořadí")
+  private_p = forms.BooleanField(required=False, initial=False, label=u"Soukromé?", help_text=u'Soukromé hlasování je viditelné jen pro registrované voliče.')
+  help_email = forms.CharField(required=False, initial="", label=u"E-mail pro nápovědu", help_text=u'e-mailová adresa, na kterou se budou voliči obracet s žádostmi o pomoc.')
+  voting_starts_at = SplitDateTimeField(help_text = u'datum a čas zahájení hlasování; v UTC, takže oproti časovému pásmu ČR je menší o 1 hodinu v zimním, resp. o 2 hodiny v letním čase',
+                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False, label=u"Hlasování začíná v")
+  voting_ends_at = SplitDateTimeField(help_text = u'datum a čas ukončení hlasování; v UTC, takže oproti časovému pásmu ČR je menší o 1 v zimním, resp. o 2 hodiny v letním čase',
+                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False, label=u"Hlasování končí v")
 
   if settings.ALLOW_ELECTION_INFO_URL:
-    election_info_url = forms.CharField(required=False, initial="", label="Election Info Download URL", help_text="the URL of a PDF document that contains extra election information, e.g. candidate bios and statements")
+    election_info_url = forms.CharField(required=False, initial="", label=u"URL pro stažení informací o hlasování", help_text=u"URL dokumentu ve formátu PDF, obsahujícího doplňkové informace k hlasování, např. životopisy a profily kandidátů")
 
-  # times
-  voting_starts_at = SplitDateTimeField(help_text = 'UTC date and time when voting begins',
-                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False)
-  voting_ends_at = SplitDateTimeField(help_text = 'UTC date and time when voting ends',
-                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False)
+  pass
 
 class ElectionTimeExtensionForm(forms.Form):
-  voting_extended_until = SplitDateTimeField(help_text = 'UTC date and time voting extended to',
-                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False)
+  voting_extended_until = SplitDateTimeField(help_text = u'datum a čas prodlouženého ukončení hlasování; v UTC',
+                                   widget=SplitSelectDateTimeWidget, required=False, label=u"Hlasování prodlouženo do")
 
 class EmailVotersForm(forms.Form):
   subject = forms.CharField(max_length=80)
   body = forms.CharField(max_length=4000, widget=forms.Textarea)
-  send_to = forms.ChoiceField(label="Send To", initial="all", choices= [('all', 'all voters'), ('voted', 'voters who have cast a ballot'), ('not-voted', 'voters who have not yet cast a ballot')])
+  send_to = forms.ChoiceField(label=u"Poslat", initial="all", choices= [('all', u'všem voličům'), ('voted', u'voličům, kteří již odevzdali lístek'), ('not-voted', u'voličům, kteří ještě neodevzdali lístek')])
 
 class TallyNotificationEmailForm(forms.Form):
   subject = forms.CharField(max_length=80)
   body = forms.CharField(max_length=2000, widget=forms.Textarea, required=False)
-  send_to = forms.ChoiceField(label="Send To", choices= [('all', 'all voters'), ('voted', 'only voters who cast a ballot'), ('none', 'no one -- are you sure about this?')])
+  send_to = forms.ChoiceField(label=u"Poslat", choices= [('all', u'všem voličům'), ('voted', u'jen voličům, kteří odevzdali lístek'), ('none', u'nikomu -- jste si tím jist?')])
 
 class VoterPasswordForm(forms.Form):
-  voter_id = forms.CharField(max_length=50, label="Voter ID")
+  voter_id = forms.CharField(max_length=50, label=u"ID voliče")
   password = forms.CharField(widget=forms.PasswordInput(), max_length=100)
 

helios/media/static_templates/question.html

@@ -4,12 +4,12 @@
 <h4>
 {#if $T.admin_p}[
 {#if $T.question$index > 0}<a href="javascript:question_move_up({$T.question$index});">^</a>]&nbsp;[{#/if}
-<a onclick="return confirm('Are you sure you want to remove this question?');" href="javascript:question_remove({$T.question$index})">x</a>] [<a href="javascript:question_edit({$T.question$index})">edit</a>] {#/if}{$T.question$index + 1}. {$T.question.question} ({$T.question.choice_type}, select between {$T.question.min} and {#if $T.question.max != null}{$T.question.max}{#else}unlimited{#/if} answers, result type {$T.question.result_type}{#if $T.question.randomize_answer_order}, random answer order{#/if}.)</h4>
+<a onclick="return confirm('Určitě chcete odstranit tuto otázku?');" href="javascript:question_remove({$T.question$index})">x</a>] [<a href="javascript:question_edit({$T.question$index})">upravit</a>] {#/if}{$T.question$index + 1}. {$T.question.question} ({$T.question.choice_type}, zvolte mezi {$T.question.min} a {#if $T.question.max != null}{$T.question.max}{#else}neomezeně{#/if} odpověďmi, typ výsledku {$T.question.result_type}.)</h4>
 <ul>
 {#foreach $T.question.answers as answer}
 <li> {$T.answer}
 {#if $T.question.answer_urls[$T.answer$index]}
-  [<a target="_new" href="{$T.question.answer_urls[$T.answer$index]}">more</a>]
+  [<a target="_new" href="{$T.question.answer_urls[$T.answer$index]}">podrobnosti</a>]
 {#/if}
 </li>
 {#/for}
@@ -25,15 +25,16 @@
   </select>
 -->
 <input type="hidden" name="choice_type" value="approval" />
-<b>{$T.question$index + 1}.</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Select between &nbsp;&nbsp;
+<b>{$T.question$index + 1}.</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Zvolte mezi &nbsp;&nbsp;
 <select name="min">
-    <option selected>0</option>
-{#for option_index = 1 to 20}
+    <option>0</option>
+    <option selected>1</option>
+{#for option_index = 2 to 20}
     <option>{$T.option_index}</option>
 {#/for}
 </select>
 
-&nbsp;&nbsp; and  &nbsp;&nbsp;
+&nbsp;&nbsp; a  &nbsp;&nbsp;
 
 <select name="max">
     <option>0</option>
@@ -45,14 +46,14 @@
 </select>
 
 &nbsp;&nbsp;
-answers.
+odpověďmi.
 
 &nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;
-Result Type:&nbsp;
+Typ výsledku:&nbsp;
 <select name="result_type">
-    <option selected>absolute</option>
-    <option>relative</option>
+    <option selected>absolutní</option>
+    <option>relativní</option>
 </select>
 
 &nbsp;&nbsp;
@@ -66,23 +67,23 @@ Random Answer Order:&nbsp;
 
 <table id="answer_table_{$T.question$index}">
   <tbody>
-    <tr><th colspan="2">Question:</th><td><input type="text" name="question" size="70" /></td></tr>
+    <tr><th colspan="2">Otázka:</th><td><input type="text" name="question" size="70" /></td></tr>
     <tr><th>&nbsp;</th><th>&nbsp;</th><th>&nbsp;</th></tr>
   </tbody>
   <tfoot>
-    <tr><th colspan="2"></th><th><a href="javascript:add_answers($('#answer_table_{$T.question$index}'),5)">add 5 more answers</a></th></tr>
-    <tr><td colspan="3"><input type="submit" value="update question" /> &nbsp; <input type="reset" value="cancel" onclick="question_edit_cancel({$T.question$index});" /></td></tr>
+    <tr><th colspan="2"></th><th><a href="javascript:add_answers($('#answer_table_{$T.question$index}'),5)">přidat 5 dalších odpovědí</a></th></tr>
+    <tr><td colspan="3"><input type="submit" value="změnit otázku" /> &nbsp; <input type="reset" value="zpět" onclick="question_edit_cancel({$T.question$index});" /></td></tr>
   </tfoot>
 
 </table>
 </form>
 </div>
 {#else}
-no questions yet
+zatím žádné otázky
 {#/for}
 
 {#if $T.admin_p}
-<h4>Add a Question:</h4>
+<h4>Přidat otázku:</h4>
 <form id="question_form" onsubmit="question_add(this); return false;" action="#">
 <p>
 <!--
@@ -92,15 +93,16 @@ no questions yet
   </select>
 -->
 <input type="hidden" name="choice_type" value="approval" />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;Select between &nbsp;&nbsp;
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zvolte mezi &nbsp;&nbsp;
 <select name="min">
-    <option selected>0</option>
-{#for option_index = 1 to 20}
+    <option>0</option>
+    <option selected>1</option>
+{#for option_index = 2 to 20}
     <option>{$T.option_index}</option>
 {#/for}
 </select>
 
-&nbsp;&nbsp; and  &nbsp;&nbsp;
+&nbsp;&nbsp; a  &nbsp;&nbsp;
 
 <select name="max">
     <option>0</option>
@@ -112,14 +114,14 @@ no questions yet
 </select>
 
 &nbsp;&nbsp;
-answers.
+odpověďmi.
 
 &nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;
-Result Type:&nbsp;
+Typ výsledku:&nbsp;
 <select name="result_type">
-    <option selected>absolute</option>
-    <option>relative</option>
+    <option selected>absolutní</option>
+    <option>relativní</option>
 </select>
 
 &nbsp;&nbsp;
@@ -135,12 +137,12 @@ Random Answer Order:&nbsp;
 
 <table id="answer_table" style="width:100%;">
   <tbody>
-    <tr><th colspan="2">Question:</th><td><input type="text" name="question" size="70" /></td></tr>
+    <tr><th colspan="2">Otázka:</th><td><input type="text" name="question" size="70" /></td></tr>
     <tr><th>&nbsp;</th><th>&nbsp;</th><th>&nbsp;</th></tr>
   </tbody>
   <tfoot>
-    <tr><th colspan="2"></th><th><a href="javascript:add_answers($('#answer_table'), 5)">add 5 more answers</a></th></tr>
-    <tr><td colspan="2"><input type="submit" value="add question" /></td></tr>
+    <tr><th colspan="2"></th><th><a href="javascript:add_answers($('#answer_table'), 5)">přidat 5 dalších odpovědí</a></th></tr>
+    <tr><td colspan="2"><input type="submit" value="přidat otázku" /></td></tr>
   </tfoot>
 
 </table>

helios/models.py

@@ -382,27 +382,27 @@ class Election(HeliosModel):
     if self.questions is None or len(self.questions) == 0:
       issues.append(
         {'type': 'questions',
-         'action': "add questions to the ballot"}
+         'action': u"přidat do hlasovacího lístku otázky"}
         )
 
     trustees = Trustee.get_by_election(self)
     if len(trustees) == 0:
       issues.append({
           'type': 'trustees',
-          'action': "add at least one trustee"
+          'action': u"přidat aspoň jednoho trusteeho"
           })
 
     for t in trustees:
       if t.public_key is None:
         issues.append({
             'type': 'trustee keypairs',
-            'action': 'have trustee %s generate a keypair' % t.name
+            'action': u'nechat trusteeho %s vytvořit si svůj pár klíčů' % t.name
             })
 
     if self.voter_set.count() == 0 and not self.openreg:
       issues.append({
           "type" : "voters",
-          "action" : 'enter your voter list (or open registration to the public)'
+          "action" : u'zadat seznam voličů (nebo ponechat veřejné registrace)'
           })
 
     return issues
@@ -481,6 +481,41 @@ class Election(HeliosModel):
     ## FIXME
     return 0
 
+  def load_eligible_voters(self):
+    """
+    try to load voters by eligibility constraints
+    """
+
+    if self.eligibility == None:
+      return
+
+    if self.openreg == False:
+      return
+
+    total_load = True
+
+    for eligibility_case in self.eligibility:
+      auth_system = eligibility_case['auth_system']
+
+      if not 'constraint' in eligibility_case:
+        total_load = False
+      else:
+        if hasattr(AUTH_SYSTEMS[auth_system], 'can_list_category_members'):
+          for constraint in eligibility_case['constraint']:
+            category_id = AUTH_SYSTEMS[auth_system].eligibility_category_id(constraint)
+            user_list = AUTH_SYSTEMS[auth_system].list_category_members(category_id)
+            if self.use_voter_aliases:
+              random.shuffle(user_list)
+            for u in user_list:
+              user = User.update_or_create(user_type = u['type'], user_id = u['id'], name = u['name'], info = u['info'], token = u['token'])
+              Voter.register_user_in_election(user, self)
+        else:
+          total_load = False
+
+    if total_load:
+      self.openreg = False
+
+
   def set_eligibility(self):
     """
     if registration is closed and eligibility has not been
@@ -531,6 +566,8 @@ class Election(HeliosModel):
 
     self.frozen_at = datetime.datetime.utcnow()
 
+    self.load_eligible_voters()
+
     # voters hash
     self.generate_voters_hash()
 

helios/templates/_castconfirm_docast.html

@@ -16,16 +16,16 @@
 <br />
 {% endif %}
 
-You are logged in as <u>{{voter.display_html_big|safe}}</u><br /><br />
+Jste přihlášeni jako <u>{{voter.display_html_big|safe}}</u><br /><br />
 
-    <button type="submit" class="large">CAST this ballot</button>
-    <span style="font-size:0.8em;"><br />You can cast as many ballots as you want.<br />Only the last one counts.</span>
+    <button type="submit" class="large">ODEVZDAT tento lístek</button>
+    <span style="font-size:0.8em;"><br />Můžete odevzdat tolik lístků, kolik chcete.<br />Pouze poslední se počítá.</span>
 </form>
 
 <p>
-    <button class="tiny" onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}';">cancel</button><br />
-    <span style="font-size:0.8em;">If you cancel now, your ballot will <em>NOT</em> be recorded.<br />
-    You can start the voting process over again, of course.</span>
+    <button class="tiny" onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}';">zrušit</button><br />
+    <span style="font-size:0.8em;">Pokud zrušíte nyní, váš lístek <em>NEBUDE</em> zaznamenán.<br />
+    Samozřejmě můžete proces hlasování zopakovat od začátku.</span>
 </p>
 
 <!-- for now, for CSRF protection, no auto-submit just yet (benadida) -->
@@ -34,11 +34,11 @@ You are logged in as <u>{{voter.display_html_big|safe}}</u><br /><br />
 </div>
   {% else %}
 <p style="font-size:1.4em;">
-  voting has stopped, sorry.
+  Hlasování bylo ukončeno, sorry.
 </p>
   {% endif %}
 {% else %}
 <p style="font-size:1.4em;">
-  voting has not yet begun, sorry.
+  Hlasování ještě nezačalo, sorry.
 </p>
 {% endif %}

helios/templates/_castconfirm_password.html

-Please provide the voter ID and password you received by email.<br /><br />
+Prosím zadejte ID voliče a heslo které jste obdrželi emailem.<br /><br />
 <form method="post" action="{% url "election@password-voter-login" election.uuid %}" onsubmit="show_waiting()">
 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{csrf_token}}" />
 <input type="hidden" name="return_url" value="{{return_url}}" />
@@ -8,12 +8,12 @@ Please provide the voter ID and password you received by email.<br /><br />
 </table>
 {% if bad_voter_login %}
 <p style="color: red;">
-bad voter ID or password, please try again.
+špatné ID voliče nebo heslo, zkuste znovu prosím.
 </p>
 {% endif %}
 {% if cast_ballot == "1" %}
 <p class="small">
-You may cast as many ballots as you wish:<br />only the last one counts.
+Můžete vhodit lístků kolik chcete:<br />pouze poslední se počítá.
 </p>
 <input type="submit" class="button" value="cast ballot" />
 {% else %}

helios/templates/cast_done.html

@@ -2,27 +2,27 @@
 {% block title %}Confirm Vote{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>{{election.name}} &mdash; Vote Successfully Cast!</h1>
+<h1>{{election.name}} &mdash; Hlas úspěšně odeslán!</h1>
 
 <p>
-    Congratulations, your vote has been <b><u>successfully cast</u></b>!
+    Gratulujeme, váš hlasy byl <b><u>úspěšně odeslán</u></b>!
 </p>
 
 {% if vote_hash %}
 <p>
-  Your smart ballot tracker is:<br /><br />
+  Váš chytrý sledovač lístku je:<br /><br />
     <tt style="font-size:1.8em; font-weight: bold; padding-left: 20px;">  {{vote_hash}}</tt>
 </p>
 {% endif %}
 
 {% if logout %}
-<p><b>For your safety, we have logged you out.</b></p>
+<p><b>Pro vaši bezpečnost jsme vás odhlásili.</b></p>
 <iframe width="0" height="0" border="0" frameborder="0" src="{% url "auth@logout" %}">
 </iframe>
 {% endif %}
 
 <p style="font-size: 1.4em;">
-[ <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">return to election info</a> ]
+[ <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">vrátit se k informacím o volbě</a> ]
 </p>
 
 {% endblock %}

helios/templates/castvote.html

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 {% block title %}{{cast_vote.vote_tinyhash}} — {{election.name}}{% endblock %}
 {% block content %}
-<h2 class="title">Cast Vote {{cast_vote.vote_tinyhash}}</h2>
-cast in <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">{{election.name}}</a><br />
-Fingerprint: <tt>{{cast_vote.vote_hash}}</tt><br />
+<h2 class="title">Odeslat hlas {{cast_vote.vote_tinyhash}}</h2>
+hlasovat v <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">{{election.name}}</a><br />
+Otisk: <tt>{{cast_vote.vote_hash}}</tt><br />
 by <b><u>
 {% if the_voter.alias %}
 {{the_voter.alias}}
@@ -13,7 +13,7 @@ by <b><u>
 {% endif %}
 </u></b>
 <br /><br />
-<a href="#" onclick="$('#castvote_content').slideToggle(250); return false;">details</a><br /><br />
+<a href="#" onclick="$('#castvote_content').slideToggle(250); return false;">podrobnosti</a><br /><br />
 <div style="display:none;" id="castvote_content">
 <textarea cols="100" rows="10">
 {{vote_content}}

helios/templates/combine_decryptions.html

 {% extends TEMPLATE_BASE %}
 
-{% block title %}Compute Tally — {{election.name}}{% endblock %}
+{% block title %}Spočítat výsledek — {{election.name}}{% endblock %}
 {% block content %}
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Compute Tally <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">cancel</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Spočítej výsledek <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zrušit</a>]</span></h2>
 
   <p>
-    You are about to compute the tally for this election. You only will then see the results.
+    Chystáte se spočítat výsledek pro toto hlasování. Pouze vy pak uvidíte výsledek.
   </p>
 
   <form method="POST" action="">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{csrf_token}}" />
-    <input type="submit" class="button" value="compute the tally!" />
+    <input type="submit" class="button" value="Spočítat výsledek!" />
   </form>
 
 {% endblock %}

helios/templates/election_badge.html

 {% if show_title %}<h3 style="padding:0; margin:0">{{election.name}}</h3>{% endif %}
-<b>{{election.num_cast_votes}}</b> cast votes.{% if show_vote_link %} [<a target="_top" href="{{election_url}}">vote!</a>]{% endif %}<br />
+<b>{{election.num_cast_votes}}</b> odevzdaných hlasů.{% if show_vote_link %} [<a target="_top" href="{{election_url}}">Hlasovat!</a>]{% endif %}<br />
 <span style="font-size:0.7em;">powered by <a target="_top" href="http://heliosvoting.org">Helios Voting</a></span>

helios/templates/election_bboard.html

 {% extends TEMPLATE_BASE %}
 
-{% block title %}Ballot Tracking Center for {{election.name}}{% endblock %}
+{% block title %}Sledování hlasovacích lístků pro {{election.name}}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Ballot Tracking Center <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election_uuid=election.uuid %}">back to election</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Sledování hlasovacích lístků <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election_uuid=election.uuid %}">zpět k hlasování</a>]</span></h2>
 
 <p>
-  This is the ballot tracking center, which displays the tracking numbers of all cast ballots in this election.
+  Na této stránce lze sledovat hlasovací lístky. Jsou zde zobrazeny sledovací kódy všech hlasovacích lístků odevzdaných v tomto hlasování.
   </p>
 
 <p>
-  <b>{{election.num_cast_votes}}</b> cast votes.
+  <b>{{election.num_cast_votes}}</b> odevzdaných hlasů.
 </p>
 
-Voters {{offset_plus_one}} - {{offset_plus_limit}} &nbsp;&nbsp;
+Voliči {{offset_plus_one}} - {{offset_plus_limit}} &nbsp;&nbsp;
 
 {% if next_after %}
-<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}?after={{next_after}}&offset={{offset_plus_limit}}">next {{limit}}</a> &nbsp;&nbsp;
+<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}?after={{next_after}}&offset={{offset_plus_limit}}">dalších {{limit}}</a> &nbsp;&nbsp;
 {% endif %}
 
 {% ifequal offset 0 %}
 {% else %}
-<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}">back to start</a> &nbsp;&nbsp;
+<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}">zpět na začátek</a> &nbsp;&nbsp;
 {% endifequal %}
 {% if more_p %}
-<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}?after={{next_after}}&offset={{next_offset}}">next {{limit}}</a>
+<a href="{% url "election@bboard" election.uuid %}?after={{next_after}}&offset={{next_offset}}">dalších {{limit}}</a>
 {% endif %}
 <table class="pretty">
 <tr><th>
 {% if election.use_voter_aliases %}
 Alias
 {% else %}
-Name
+Jméno
 {% endif %}
-</th><th>Smart Ballot Tracker</th></tr>
+</th><th>Kód pro sledování hlasovacího lístku</th></tr>
 {% for voter in voters %}
 <tr><td>
 {% if election.use_voter_aliases %}
 {{voter.alias}}
 {% else %}
 <img border="0" height="20" src="/static/auth/login-icons/{{voter.voter_type}}.png" alt="{{voter.voter_type}}" /> {% if voter.name %}{{voter.name}}{% else %}{{voter.voter_id}}{% endif %}
-{% endif %}</td><td><tt style="font-size: 1.4em;;">{% if voter.vote_hash %}{{voter.vote_hash}} <span style="font-size:0.8em;">[<a href="{% url "election@ballots@voter@last" election_uuid=election.uuid voter_uuid=voter.uuid %}">view</a>]</span>{% else %}&mdash;{% endif %}</tt></td></tr>
+{% endif %}</td><td><tt style="font-size: 1.4em;;">{% if voter.vote_hash %}{{voter.vote_hash}} <span style="font-size:0.8em;">[<a href="{% url "election@ballots@voter@last" election_uuid=election.uuid voter_uuid=voter.uuid %}">zobrazit</a>]</span>{% else %}&mdash;{% endif %}</tt></td></tr>
 {% endfor %}
 </table>
 

helios/templates/election_build.html

 {% extends "helios/templates/cryptobase.html" %}
 
 {% block content %}
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Questions <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">back to election</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Otázky <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "helios.views.one_election_view" election.uuid %}">zpět k hlasování</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Otázky <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zpět k hlasování</a>]</span></h2>
 
   <script language="javascript">
 {% if election.questions %}

helios/templates/election_cast_confirm.html

 {% extends TEMPLATE_BASE %}
-{% block title %}Confirm Vote{% endblock %}
+{% block title %}Potvrďte svůj hlas{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <script language="javascript">
@@ -24,7 +24,7 @@ window.onbeforeunload = function(evt) {
     evt = window.event;
   }
 
-  var message = "You have not yet cast your ballot! Make sure to complete the voting process if you want your vote to count.";
+  var message = "Ještě jste neodevzdal svůj hlasovací lístek! Chcete-li, aby váš hlas byl započten, musíte hlasovací proces dokončit.";
 
   if (evt) {
     evt.returnValue = message;
@@ -34,10 +34,10 @@ window.onbeforeunload = function(evt) {
 };
 
 </script>
-<p style="margin-top: 10px">Submitting your vote for <b>{{election.name}}</b>...</p>
+<p style="margin-top: 10px">Odesílám váš hlas v hlasování <b>{{election.name}}</b>...</p>
 
 <div id="waiting_div">
-    Verifying and Casting your ballot<br />
+    Kontroluji a odevzdávám váš hlasovací lístek<br />
     <img src="/static/helios/loading.gif" />
 </div>
 
@@ -51,10 +51,10 @@ window.onbeforeunload = function(evt) {
 
 {% if show_password %}
 {% if user %}
-<h1>Wait!</h1>
+<h1>Pozor!</h1>
 <p>
-You are logged in as <u>{{user.display_html_small|safe}}</u>, but this election<br />
-requires election-specific credentials.
+Jste přihlášen jako <u>{{user.display_html_small|safe}}</u>, ale toto hlasování<br />
+vyžaduje speciální oprávnění.
 </p>
 {% endif %}
 {% with cast_ballot="1" %}
@@ -64,42 +64,42 @@ requires election-specific credentials.
 {% else %}
 
 {% if user %}
-<h1>Sorry!<h1>
-<b>Sorry, you are <em>
+<h1>Je nám líto!<h1>
+<b>Bohužel <em>
   {% if election.openreg %}
-    <u>not eligible</u></em> for this election.
+    <u>nejste oprávněn</u></em> hlasovat v tomto hlasování.
   {% else %}
-    not registered</em> for this election, and registration is closed.
+    nejste v seznamu voličů</em> pro toto hlasování a seznam voličů byl již uzavřen.
   {% endif %}
   </b><br /></p>
 <p>
-    [<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">return to the main election page</a>]
+    [<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">návrat na úvodní stránku hlasování</a>]
 </p>
 {% else %}
 <p>
-<h1>Wait!  You need to log in.</h1>
+<h1>Pozor!  Musíte se přihlásit.</h1>
 {% if election.openreg %}
 
   {% if election.eligibility %}
   {% else %}
-   This election is open to <em>anyone</em>, so log in with your preferred account.
+   Tohoto hlasování se může zúčastnit <em>kdokoli</em>, přihlaste se tedy uživatelským účtem, kterému dáváte přednost.
   {% endif %}
 
 {% else %}
-  This election is only open to <em>registered voters</em>, so log in with
-  the same account you registered with.
+  Tohoto hlasování se mohou zúčastnit pouze <em>oprávnění voliči</em>, přihlaste se tedy
+  takovým uživatelským účtem, který vás opravňuje volit.
 {% endif %}
 </p>
 
 {{login_box|safe}}
 
 <br />
-Don't worry, we'll remember your ballot while you log in.
+Nemusíte mít obavy, svůj vyplněný hlasovací lístek budete mít k dispozici i po přihlášení.
 {% endif %}
 
 {% endif %}
 <br />
-Your smart ballot tracker is:<br /><br />
+Váš kód pro sledování hlasovacího lístku je:<br /><br />
     <tt style="font-size:1.3em; font-weight: bold; padding-left: 20px;">  {{vote_fingerprint}}</tt>
 </p>
 {# this closes the IF ELSE of this being password_only #}

helios/templates/election_compute_tally.html

 {% extends TEMPLATE_BASE %}
 
-{% block title %}Compute Encryted Tally for {{election.name}}{% endblock %}
+{% block title %}Spočítat zašifrovaný výsledek pro {{election.name}}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <h2 class="title">Compute Tally for Election: {{election.name}}</h2>
+  <h2 class="title">Spočítat výsledek pro hlasování: {{election.name}}</h2>
 
 <div id="instructions">
 {% if election.num_cast_votes %}
 <p>
-    You are about to compute the encrypted tally for election <b>{{election.name}}</b>.
+    Chystáte se nechat spočítat zašifrovaný výsledek hlasování <b>{{election.name}}</b>.
 </p>
 
 <p>
-    Once you do this, voters will no longer be able to cast a ballot.
+    Jakmile tak učiníte, voliči již nebudou moci odevzdávat hlasovací lístky.
 </p>
 
-<form method="post" action="" onsubmit="alert('ok, tally has begun')" class="pretty">
+<form method="post" action="" onsubmit="alert('sčítání hlasů bylo zahájeno')" class="pretty">
 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{csrf_token}}" />
 
-<input class="button" type="submit" value="compute encrypted tally!" />
-<button onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}'; return false;">never mind</button>
+<input class="button" type="submit" value="Spočítat zašifrovaný výsledek!" />
+<button onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}'; return false;">ještě ne</button>
 </form>
 {% else %}
 <p>
-No votes have been cast in this election. At least one vote must be cast before you compute the tally.<br /><br />
-<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">back to election</a>
+V tomto hlasování nebyl odevzdán žádný hlas. Aby mohl být spočítán výsledek, musí být odevzdán aspoň jeden hlas.<br /><br />
+<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zpět na hlasování</a>
 </p>
 {% endif %}
 </div>

helios/templates/election_edit.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Update <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">cancel</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Upravit <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zrušit</a>]</span></h2>
 
 {% if error %}
 <p style="color: red;">
@@ -16,7 +16,7 @@
      {{election_form.as_table}}
      </table>
   <div>
-  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Update" id="update_button" />
+  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Upravit" id="update_button" />
   </div>
   </form>
 

helios/templates/election_extend.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Extend Voting <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">cancel</a>]</span></h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Prodloužit hlasování <span style="font-size:0.7em;">[<a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zrušit</a>]</span></h2>
 
   <form class="prettyform" action="" method="POST" id="edit_election_form">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{csrf_token}}" />
@@ -10,7 +10,7 @@
      {{election_form.as_table}}
      </table>
   <div>
-  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Extend Voting" id="update_button" />
+  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Prodloužit hlasování" id="update_button" />
   </div>
   </form>
 

helios/templates/election_freeze.html

 {% extends TEMPLATE_BASE %}
 
 {% block content %}
-  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Freeze Ballot</h2>
+  <h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Uzavřít hlasovací lístek</h2>
 <p>
-Once the ballot is frozen, the questions and options can no longer be modified.<br />
-The list of trustees and their public keys will also be frozen.
+Jakmile je hlasovací lístek uzavřen, otázky a možnosti již nemohou být změněny.<br />
+Bude také uzavřen seznam trustees jejich veřejných klíčů.
 </p>
 
 <p>
 {% if election.openreg %}
-Registration for your election is currently <b>open</b>, which means anyone can vote, even after you freeze the ballot.
+Registrace pro toto hlasování je <b>otevřená</b>, což znamená, že hlasovat může kdokoli, a to i po uzavření hlasovacího lístku.
 {% else %}
-Registration for your election is currently <b>closed</b>, which means only the voters you designate will be able to cast a ballot. As the administrator, you will still be able to modify that voter list as the election progresses.
+Registrace pro toto hlasování je <b>uzavřená</b>, což znamená že jen voliči, které určíte, budou moci odevzdat hlasovací lístek. Jste-li administrátor, budete moci upravit seznam voličů i během hlasování.
 {% endif %}
 </p>
 
 {% if helios.VOTERS_EMAIL %}
 <p>
-You must freeze the ballot before you can contact voters.
+Před kontaktováním voličů musíte uzavřít hlasovací lístek.
 </p>
 {% endif %}
 
 {% if issues_p %}
 <p>
-    Before you can freeze the election, you will need to:
+    Před uzavřením tvorby hlasování musíte:
     <ul>
         {% for issue in issues %}
         <li>{{issue.action}}</li>
         {% endfor %}
     </ul>
-    <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">go back to the election</a>
+    <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zpět k hlasování</a>
 </p>
 {% else %}
 <form method="post" action="">
 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{csrf_token}}" />
 
-<input class="button" type="submit" value="Freeze the ballot" />
-<button onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}'; return false;">never mind</button>
+<input class="button" type="submit" value="Uzavřít hlasovací lístek" />
+<button onclick="document.location='{% url "election@view" election.uuid %}'; return false;">ještě ne</button>
 </form>
 {% endif %}
 

helios/templates/election_keygenerator.html

@@ -99,14 +99,14 @@ function show_pk() {
 
 </script>
 
-<h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Trustee {{trustee.name}} &mdash; Key Setup</h2>
+<h2 class="title">{{election.name}} &mdash; Trustee {{trustee.name}} &mdash; nastavení klíče</h2>
 
 <p>
-  As a trustee, it's time to set up your key for this election.
+  Jako trustee nyní musíte nastavit svůj klíč pro toto hlasování.
 </p>
 
 <p id="waiting_message">
-  Please wait for the generator to load...
+  Vyčkejte, prosím, nahrává se generátor...
 </p>
 
 <p id="generator">
@@ -114,64 +114,64 @@ function show_pk() {
 <span id="buttons"><button onclick="generate_keypair(); return false;" id="generate_button">Generate Election Keys</button></span>
 
 <br />
-If you've already generated a keypair, you can <a href="javascript:show_key_reuse()">reuse it</a>.
+Pokud máte již vygenerovaný pár klíčů, můžete jej <a href="javascript:show_key_reuse()">znovu použít</a>.
 </p>
 
 <div id="reuse">
-<h3>Reusing a Key</h3>
+<h3>Opětovné použití klíče</h3>
 
 <p>
-Enter your complete secret key below:
+Vložte celý svůj tajný klíč do okénka níže:
 </p>
 <form onsubmit="reuse_key(this.secret_key.value); return false;">
 <textarea cols="80" rows="5" wrap="soft" name="secret_key">
 </textarea>
 <br />
-<input type="submit" value="reuse" />
+<input type="submit" value="opětovně použít" />
 </form>
 </div>
 
 <div id="sk_download">
 <h3>Your Secret Key</h3>
 <span id="clear_button">
-Your key has been generated, but you may choose to<br /><a href="javascript:clear_keys();">clear it from memory and start from scratch</a> if you prefer.<br />
+Váš klíč byl vytvořen, ale můžete se rozhodnout<br /><a href="javascript:clear_keys();">vymazat ho z paměti a začít znovu</a>.<br />
 </span>
 
 <p>
-    <button style="font-size:16pt;" onclick="download_sk(); $('#pk_link').show();">Show my secret key</button>
+    <button style="font-size:16pt;" onclick="download_sk(); $('#pk_link').show();">Zobrazit tajný klíč</button>
 </p>
 </div>
 
 <div style="display:none;" id="pk_content">
-    <p>Bellow is your trustee secret key content. Please copy its content and save it securely. <br>
-       You can also click to dowload it to a file.
-       And please don't lose it! Otherwise it will not be possible to decrypt the election tally.<br>
+    <p>Níže je zobrazen váš tajný klíč. Prosím zkopírujte si ho a bezpečně uložte. <br>
+       Můžete si ho také kliknutím stáhnout v souboru.
+       A prosím neztraťte ho! Jinak nebude možné hlasování dešifrovat.<br>
     </p>
     <textarea id="sk_content" rows="5" wrap="soft" cols="50" style="height: 25em;"></textarea>
 </div>
 
 <div style="display:none;" id="pk_link">
 <p>
-<a id="download_to_file" href="javascript:download_sk_to_file('trustee_key_for_{{election.name}}.txt');">download private key to a file</a>
+<a id="download_to_file" href="javascript:download_sk_to_file('trustee_key_for_{{election.name}}.txt');">uložit soubor s tajným klíčem</a>
 </p>
 <p>
-  <a href="javascript:show_pk();">ok, I've saved the key, let's move on</a>
+  <a href="javascript:show_pk();">ok, klíč mám uložen, můžeme pokračovat</a>
 </p>
 </div>
 
 <form method="post" id="pk_form" action="{% url "election@trustee@upload-pk" election.uuid trustee.uuid %}">
 <h3>Your Public Key</h3>
 <p>
-    It's time to upload the public key to the server.
+    Nyní je třeba nahrát váš veřejný klíč na server.
 </p>
 <p>
-    The fingerprint of your public key is: <tt id="pk_hash" style="font-size: 1.5em; font-weight: bold;"></tt>.<br />
-    You may want to save this to confirm that your public key was properly stored by the server.<br />
-    (Your public key is not currently being displayed because you do not need to save it, the fingerprint is sufficient.)
+    Otisk vašeho veřejného klíče je: <tt id="pk_hash" style="font-size: 1.5em; font-weight: bold;"></tt>.<br />
+    Můžete si ho uložit kvůli ověření, že váš veřejný klíč byl v pořádku uložen na server.<br />
+    (Nezobrazujeme celý váš veřejný klíč, neboť není potřeba, abyste si ho ukládal, otisk postačuje.)
 </p>
 <textarea id="pk_textarea" name="public_key_json" cols="80" rows="10" style="display:none;">
 </textarea>
-<input type="submit" value="Upload your public key">
+<input type="submit" value="Nahrát veřejný klíč">
 </form>
 
 <div id="applet_div"></div>

helios/templates/election_new.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 
-  <h2 class="title">Create a New Election</h2>
+  <h2 class="title">Vytvořit nové hlasování</h2>
   
 {% if error %}
 <p style="color: red;">
@@ -16,7 +16,7 @@
      {{election_form.as_table}}
      </table>
   <div>
-  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Next &gt;&gt;" id="next_button" />
+  <label for="">&nbsp;</label><input type="submit" value="Pokračovat &gt;&gt;" id="next_button" />
   </div>
   </form>
 

helios/templates/election_not_started.html

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 {% block content %}
 
-  <h2 class="title">Election {{election.name}} Not Yet Open</h2>
+  <h2 class="title">Hlasování {{election.name}} ještě nebylo zahájeno</h2>
 
   <p>
-      This election is not yet open.
+      Toto hlasování ještě nebylo zahájeno.
   </p>
 
   <p>
-      {% if election.voting_start_at %}Voting start at {{election.voting_start_at}}<br />{% endif %}
-      {% if election.voting_end_at %}Voting end at {{election.voting_end_at}}<br />{% endif %}  
+      {% if election.voting_start_at %}začátek hlasování: {{election.voting_start_at}}<br />{% endif %}
+      {% if election.voting_end_at %}konec hlasování: {{election.voting_end_at}}<br />{% endif %}
   </p>
 
   <p>
-      <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">back to the election</a>
+      <a href="{% url "election@view" election.uuid %}">zpět k hlasování</a>
   </p>
 {% endblock %}