Prevent trustee enumeration by returning the same 404 error both if trustee is...

Prevent trustee enumeration by returning the same 404 error both if trustee is not found or secret does not match

Also, return a different 404 if election isn't found (instead of redirecting to home)