fix text highlighting, arrow moving, highlight boxes

frontend/src/components/canvas/utils.js

frontend/src/views/basic_photo_banner/canvas.js

frontend/src/views/facebook_survey/canvas.js

frontend/src/views/newspaper_quote_bottom/canvas.js

frontend/src/views/newspaper_quote_middle/canvas.js

frontend/src/views/text_banner/canvas.js