diff --git a/czech_inspirational/templates/czech_inspirational/base.html b/czech_inspirational/templates/czech_inspirational/base.html
index 9aa825bdcaa7ba248bb794664e0d8c9e81f61587..21c1363bc19cc8f30e2d31374f2a4bc6adb79beb 100644
--- a/czech_inspirational/templates/czech_inspirational/base.html
+++ b/czech_inspirational/templates/czech_inspirational/base.html
@@ -89,10 +89,10 @@
                 <ui-footer-collapsible label="Podpoř nás">
                   <ul class="mt-6 space-y-2 text-grey-200">
                     <li>
-                      <a href="https://nalodeni.pirati.cz/">Naloď se</a>
+                      <a href="https://nalodeni.pirati.cz/">Nalodit</a>
                     </li>
                     <li>
-                      <a href="https://dary.pirati.cz/">Přispěj</a>
+                      <a href="https://dary.pirati.cz/">Darovat</a>
                     </li>
                     <li>
                       <a href="https://www.piratskyobchod.cz/">Pirátský obchod</a>
@@ -146,7 +146,7 @@
                 <a href="https://dary.pirati.cz/">
                   <button class="btn btn--icon btn--white btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
                     <div class="btn__body-wrap">
-                      <div class="btn__body ">Přispěj</div>
+                      <div class="btn__body ">Darovat</div>
                       <div class="btn__icon ">
                         <i class="ico--pig">
                         </i>
@@ -157,7 +157,7 @@
                 <a href="https://nalodeni.pirati.cz/">
                   <button class="btn btn--icon btn--cyan-200 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
                     <div class="btn__body-wrap">
-                      <div class="btn__body ">Naloď se</div>
+                      <div class="btn__body ">Nalodit</div>
                       <div class="btn__icon ">
                         <i class="ico--anchor">
                         </i>
diff --git a/district/migrations/0115_alter_districthomepage_donation_page.py b/district/migrations/0115_alter_districthomepage_donation_page.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f5a6b13997873bdf27939a0a9be96c726305dd0
--- /dev/null
+++ b/district/migrations/0115_alter_districthomepage_donation_page.py
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated by Django 4.1.8 on 2023-07-09 22:59
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("district", "0114_merge_20230502_2140"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="districthomepage",
+            name="donation_page",
+            field=models.URLField(
+                blank=True,
+                default="https://dary.pirati.cz",
+                null=True,
+                verbose_name="URL pro příjem darů (tlačítko Darovat)",
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/district/models.py b/district/models.py
index 9f31756a9fa0762a31802819f2a92b6491544e1a..21c9d7fd68423de12a6e2dc949e41ed98420b412 100644
--- a/district/models.py
+++ b/district/models.py
@@ -180,7 +180,7 @@ class DistrictHomePage(
     )
 
     donation_page = models.URLField(
-        "URL pro příjem darů (tlačítko Přispěj)",
+        "URL pro příjem darů (tlačítko Darovat)",
         blank=True,
         null=True,
         default="https://dary.pirati.cz",
diff --git a/district/templates/district/base.html b/district/templates/district/base.html
index cdf4a789660e12d104e0dca7ccd5cd9981c4a093..749727e2efebbdd3f9bfe46014068708efc38e04 100644
--- a/district/templates/district/base.html
+++ b/district/templates/district/base.html
@@ -131,7 +131,7 @@
                             <a href="{{ page.root_page.donation_page }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank"
                                class="btn btn--icon btn--cyan-200 btn--hoveractive btn--condensed btn--fullwidth md:btn--autowidth lg:text-sm xl:text-base">
                                 <div class="btn__body-wrap">
-                                    <div class="btn__body ">Přispěj</div>
+                                    <div class="btn__body ">Darovat</div>
                                     <div class="btn__icon ">
                                         <i class="ico--pig"></i>
                                     </div>
@@ -142,7 +142,7 @@
                             <a href="{{ page.root_page.contact_newcomers }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank"
                                class="btn btn--icon btn--blue-300 btn--hoveractive btn--condensed btn--fullwidth md:btn--autowidth lg:text-sm xl:text-base">
                                 <div class="btn__body-wrap">
-                                    <div class="btn__body ">Naloď se</div>
+                                    <div class="btn__body ">Nalodit</div>
                                     <div class="btn__icon ">
                                         <i class="ico--anchor"></i>
                                     </div>
@@ -306,7 +306,7 @@
                 {% if page.root_page.donation_page %}
                   <a href="{{ page.root_page.donation_page }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="btn btn--icon btn--cyan-200 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth px-0 mx-0">
                     <div class="btn__body-wrap">
-                      <div class="btn__body ">Přispěj</div>
+                      <div class="btn__body ">Darovat</div>
                       <div class="btn__icon "><i class="ico--pig"></i></div>
                     </div>
                   </a>
@@ -315,7 +315,7 @@
                 {% if page.root_page.contact_newcomers %}
                   <a href="{{ page.root_page.contact_newcomers }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="btn btn--icon btn--blue-300 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth mt-0 px-0 mx-0">
                     <div class="btn__body-wrap">
-                      <div class="btn__body ">Naloď se</div>
+                      <div class="btn__body ">Nalodit</div>
                       <div class="btn__icon "><i class="ico--anchor"></i></div>
                     </div>
                   </a>
diff --git a/donate/templates/donate/base.html b/donate/templates/donate/base.html
index 15e12f64055d7a61b12365d8bd4630ad7bf16bbd..af4b9527f63d8a465ed4f20eddaf81eb4a0caec6 100644
--- a/donate/templates/donate/base.html
+++ b/donate/templates/donate/base.html
@@ -183,7 +183,7 @@
               {% endif %}
             </div>
             <div class="row">
-              <a href="https://nalodeni.pirati.cz" class="btn btn-success ml-2 my-3">Naloď se <i class="icon-chevron-right ml-2"></i></a>
+              <a href="https://nalodeni.pirati.cz" class="btn btn-success ml-2 my-3">Nalodit <i class="icon-chevron-right ml-2"></i></a>
             </div>
           </div><!-- /column -->
         </div> <!-- /row -->
diff --git a/regulace_konopi/templates/regulace_konopi/base.html b/regulace_konopi/templates/regulace_konopi/base.html
index cea87e4fd19876c01ab72ce0bee6cdca3c3a5ef6..3af0dde9df85ac2eb641bbe3f2d7671a022ea452 100644
--- a/regulace_konopi/templates/regulace_konopi/base.html
+++ b/regulace_konopi/templates/regulace_konopi/base.html
@@ -98,7 +98,7 @@
             <a href="https://dary.pirati.cz"
                class="btn btn--icon btn--cyan-200 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
               <div class="btn__body-wrap">
-                <div class="btn__body ">Přispěj</div>
+                <div class="btn__body ">Darovat</div>
                 <div class="btn__icon ">
                   <i class="ico--pig"></i>
                 </div>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <a href="https://nalodeni.pirati.cz"
                class="btn btn--icon btn--blue-300 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
               <div class="btn__body-wrap">
-                <div class="btn__body ">Naloď se</div>
+                <div class="btn__body ">Nalodit</div>
                 <div class="btn__icon ">
                   <i class="ico--anchor"></i>
                 </div>
diff --git a/senat_campaign/templates/senat_campaign/base.html b/senat_campaign/templates/senat_campaign/base.html
index 8e82f299047015505abcf085168e175bacf61c1a..7ffe464f8e0f605c38bf12bc0cbc070f3e1d4b16 100644
--- a/senat_campaign/templates/senat_campaign/base.html
+++ b/senat_campaign/templates/senat_campaign/base.html
@@ -55,7 +55,7 @@
         </div>
         <div class="col-md-6 text-right">
           {% if page.root_page.has_donations %}
-          <a href="{{ page.root_page.donations_url }}" class="btn btn-success support_buton btn-sm">Přispěj!<i class="icon-heart ml-2" title="Ikona srdce"></i></a>
+          <a href="{{ page.root_page.donations_url }}" class="btn btn-success support_buton btn-sm">Darovat<i class="icon-heart ml-2" title="Ikona srdce"></i></a>
           {% endif %}
         </div>
       </div>
@@ -140,7 +140,7 @@
           {% include "senat_campaign/socials_snippet.html" %}
         </div>
         {% if page.root_page.has_donations %}
-        <a href="{{ page.root_page.donations_url }}" class="btn btn-success support_buton btn-sm d-xl-none mb-3">Přispěj!<i class="icon-heart ml-2" title="Ikona srdce"></i></a>
+        <a href="{{ page.root_page.donations_url }}" class="btn btn-success support_buton btn-sm d-xl-none mb-3">Darovat<i class="icon-heart ml-2" title="Ikona srdce"></i></a>
         {% endif %}
       </div><!-- /navigation -->
     </div><!-- /container -->
diff --git a/senate/templates/senate/base.html b/senate/templates/senate/base.html
index bcbab5841b7526968383e3cdee6b13698747eb1a..fc82d7ee0635c63ee8aef43e27668baad333ac08 100644
--- a/senate/templates/senate/base.html
+++ b/senate/templates/senate/base.html
@@ -65,7 +65,7 @@
                                 </div>
                                 <a href="https://nalodeni.pirati.cz" class="btn-icon c-green my-1">
                                     <div class="btn-wrap">
-                                      <span class="text">Naloď se</span><div class="icon"><img src="{% static "senate/assets/img/icons/onboard.svg" %}" alt="Naloď se"></div>
+                                      <span class="text">Nalodit</span><div class="icon"><img src="{% static "senate/assets/img/icons/onboard.svg" %}" alt="Nalodit"></div>
                                     </div>
                                 </a>
                             </div>
diff --git a/uniweb/templates/uniweb/base.html b/uniweb/templates/uniweb/base.html
index 7522bd1ade5a28957a1d414c46a543c6b3914e54..f689ba2e257d0fe8bd27514b08241389d7757c20 100644
--- a/uniweb/templates/uniweb/base.html
+++ b/uniweb/templates/uniweb/base.html
@@ -116,7 +116,7 @@
               {% if page.root_page.show_pirate_buttons %}
               <a href="https://dary.pirati.cz" class="btn btn--icon btn--cyan-200 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
                 <div class="btn__body-wrap">
-                  <div class="btn__body ">Přispěj</div>
+                  <div class="btn__body ">Darovat</div>
                   <div class="btn__icon ">
                     <i class="ico--pig"></i>
                   </div>
@@ -124,7 +124,7 @@
               </a>
               <a href="https://nalodeni.pirati.cz" class="btn btn--icon btn--blue-300 btn--hoveractive text-lg btn--fullwidth sm:btn--autowidth">
                 <div class="btn__body-wrap">
-                  <div class="btn__body ">Naloď se</div>
+                  <div class="btn__body ">Nalodit</div>
                   <div class="btn__icon ">
                     <i class="ico--anchor"></i>
                   </div>