diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index ae60fc69b489790c692e0c5e612a490b84fd2bbe..1d795cb69188897ad7e1c25bd2e1432baffcc24f 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ image: docker:19.03.12
 
 variables:
   DOCKER_TLS_CERTDIR: "/certs"
-  IMAGE_VER: 4.2.1-passenger-7
+  IMAGE_VER: 4.2.1-passenger-8
 
 services:
   - docker:19.03.12-dind
diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index e18101e4c60059ccbc985d3340175c8c0f355fed..2cd0db5ab77318011c8f9bd8b0391f5b3e3ab21a 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -11,7 +11,7 @@
 	path = plugins/redmine_zulip
 	url = https://github.com/zulip/zulip-redmine-plugin.git
 [submodule "plugins/sparcline"]
-	path = plugins/sparcline
+	path = plugins/sparkline
 	url = https://gitlab.pirati.cz/sperling/redmine-sparkline-plugin.git
 [submodule "plugins/redmine-signals-plugin"]
 	path = plugins/traffic_lights
diff --git a/plugins/sparcline b/plugins/sparkline
similarity index 100%
rename from plugins/sparcline
rename to plugins/sparkline